Povesti persane si africane

Persia are un folclor bogat. Vreme de sute de ani, povestile din aceasta carte - si multe altele ca ele - au fost ascultate cu mirare de baietii si fetele din acea regiune, care, auzindu-le, isi inchipuiau pamantul natal ca unul plin de trandafiri si lalele, unde zane frumoase isi construiesc palatele in zorii rosiatici si pitici negri zboara de colo-colo prin intunericul miezului noptii.
Un taram in care soarele sclipeste ca un foc deasupra muntilor albastri, iar nuferii se oglindesc in lacurile adanci. Un taram in care ochii tigrilor sclipesc printre trestii, pe malul raului, si oameni arsi de soare, cu ochi caprui, se indragostesc cu iuteala si se manie cu aceeasi repeziciune.
Credinta in Ghool, sau Batranul din desert, este inca bine inradacinata in Persia, ceea ce explica probabil popularitatea povestii „Fiul vanzatorului de sapun". Celelalte povesti adunate in acest volum sunt printre marile favorite, dar „Pisica si soarecele" este, probabil, cea mai cunoscuta dintre toate.
Cuprins:

Introducere

POVESTI PERSANE
Soarecele si pisica
Fiul negustorului de sapun
Comoara regelui
Regele si pescarul

POVESTI SUD-AFRICANE
Mesajul pierdut
Scripca maimutei
Tigrul, Berbecul si Sacalul
Sacalul si Lupul
Rasplata lumii
Tradarea crocodilului
Povestea unui zagaz
Dansul apei sau izbanda Iepurelui
Elefantul si Testoasa
Omul alb si Sarpele
Testoasele la vanatoare de struti
Judecata Babuinului
Armasarul zebra
Cand leul putea zbura
Leul care s-a prefacut in femeie


Fragment din carte:

"Tradarea crocodilului

Crocodilul era, pe vrernea cand animalele inca puteau vorbi, capetenia recunoscuta a tuturor creaturilor de apa si daca te ei dupa infatisarea lui, ai putea spune ca inca este. Dar in vremea aceea, datoria lui era sa aiba grija de toate animalele de apa si cand un an era foarte secetos si apa raului in care ele traisera seca si devenea rara, el trebuia sa planuiasca trecerea spre un alt rau aflat la mica departare de acolo.
Prima oara a trimis-o pe Vidra sa cerceteze. Ea a fost plecata doua zile si s-a intors cu vestea ca apa inca era din belsug in celalalt rau, adevarate pesteri cu apa, pe care nici o seceta de cativa ani nu le-ar putea usca.
Dupa ce a aflat acestea, Crocodilul i-a chemat la el pe Testoasa si pe Aligator.
- Uitati, le-a spus el, vreau ca voi doi sa ii dati de veste Leului. Asa ca pregatiti-va; veldt-ul este uscat si se prea poate sa trebuiasca sa calatoriti cateva zile fara un strop de apa. Trebuie sa facern pace cu Leul si cu supusii lui, altfel voi pieri cu toti anul acesta. Iar el trebuie sa ne ajute sa trecem in raul celalalt, mai ales peste ferma burului , aflata intre ele, si sa calatorim netulburati de vreunul dintre animalele veldt-ului atata vrerne cat dureaza trecerea. Un peste pe uscat este uneori o fiinta neajutorata, dupa cum stiti."