Ce se intampla in iubire

Traducere de Radu Paraschivescu

Autorul bestsellerurilor Eseuri de îndrăgostit și Sex, shopping și un roman ne seduce din nou: Ce se întâmplă în iubire imaginează, cu umor, înțelepciune și sensibilitate, cursa cu obstacole a unei relații de lungă durată.

Se poate trăi în cuplu aşa cum spune povestea: „fericiți până la adânci bătrâneţi“? Ştim ce dubii au pesimiştii, ştim şi ce euforie candidă îi animă pe optimişti. La mijloc, aşa cum îi stă bine adevărului, se găseşte punctul de vedere al unui scriitor versat în arta de-a diseca romantismul, anxietatea şi succesul. Ce se întâmplă în iubire este o poveste incitantă despre întâlnirea dintre iluziile pe care ni le ţesem şi foarfeca realităţii.

Fiecare îndrăgostit se crede infailibil și râde când i se invocă presiunile vieții de zi cu zi. Fiecare știe că nu-l poate atinge nimic din ce-i lezează pe ceilalți. Și totuși, la primele croșee ale imprevizibilului cotidian, îndrăgostitul nostru se chircește uluit și caută salvarea din priviri. La fel se petrec lucrurile cu Rabih și Kirsten, eroii acestei cărți, care se îndrăgostesc, levitează romantic, se căsătoresc, au copii și par gata să traiască visul perfecțiunii maritale. Alain de Botton ne invită să urmărim, cu degetul pe harta iubirii, o poveste cu suișuri și coborâșuri, cu ezitări și infidelități, cu sincope și elanuri. O poveste ca atâtea altele și totuși unică. O poveste care ne poartă din Edinburgh la Praga și din Beirut la Berlin. Jucăușă, înțeleaptă și emoționantă.