Murind cand vine primavara new

Spre sfarsitul celui de-al Doilea Razboi Mondial, cand e clar pana si pentru cei mai fanatici germani ca infrangerea e aproape, trupele SS inca mai colinda provinciile tarii cautand tineri, de multe ori minori, pe care sa-i trimita in lupta, la moarte sigura. Walter si Friedrich, doi mulgatori la o ferma de vaci din nordul Germaniei, sunt printre cei trimisi in ultimul an al razboiului pe frontul din Est, sa fie martori ai ultimelor atrocitati disperate ale unei armate in retragere, dar si carnagiilor la care soldatii ei sunt supusi fara mila.

Cartea lui Rothmann nu melodramatizeaza, cum se intampla des in relatarile despre razboi, nu se grabeste cu judecatile istorice, nu arunca vina. Recunoscut ca fiind unul dintre cei mai buni romancieri germani contemporani, el intretese o poveste aparent neutra, dar lucrata in detaliu, cu rabdare, ca un liricsi bogat raport verbal al lucrurilor din istorie cel mai greu de verbalizat.

O imagine a iadului demna de Bosch... Oroarea razboiului si modul profund in care afecteaza oamenii... rareori le vezi discutate mai bine sau cu mai multa forta ca aici. - Sunday Times

Murind cand vine primavara, de Ralf Rothmann, este cel mai bun roman despre sfarsitul celui de-al Doilea Razboi Mondial din ultimii ani si o poveste anti-razboi de importanta universala… Cu realismul sau liric, scriitura este impecabila. Nici un cuvant nu e nelalocul lui. - El Pais

In literatura germana contemporana, nu exista nimic care sa poata fi comparat cu aceasta carte. - Frankfurter Allgemeine Zeitung

Traducere din limba germana de Alexandru Al. Sahighian.