Intepatura de albina - Paul Murray

Carte finalistă la Premiul Booker 2023
În selecția celor mai bune cărți ale anului 2023 a TIME, The New Yorker, The Washington Post, BBC, The Guardian și The Economist.

Înțepătura albinei pătrunde adânc în inima familiei Barnes, apăsată de greșelile trecutului și de un viitor incert. În timp ce afacerea familiei se prăbușește, personajele enigmatice se luptă să supraviețuiască într-un oraș care nu iartă greșelile trecutului. Paul Murray creează o tragicomedie fascinantă, unde umorul ascunde durerea, iar sub haosul aparent mocnește o întrebare: cât de adânc trebuie să sapi în trecut pentru a înțelege unde totul a mers atât de greșit?

Un roman de o forţă incredibilă, care îmbină umorul fin cu reflecții profunde despre familie, destin şi eterna luptă pentru a deveni mai bun într-o lume care nu iartă greșelile trecutului.

Familia Barnes a avut un an îngrozitor. Reprezentanța auto condusă de Dickie a ajuns în pragul falimentului — lucru care pe el nu-l împiedică să-și consume timpul şi resursele pentru a construi un buncăr antiapocaliptic în pădure. Imelda, soţia sa, își vinde bijuteriile pe eBay și cade în mrejele unui întreprinzător rival. În același timp, Cass, fiica lor adolescentă, sătulă de rolul de elevă-model, ajunge la examene mahmură, iar PJ, băiatul lor de doisprezece ani, se gândește să fugă de acasă.

De unde a început totul? De la înțepătura de albină care i-a stricat Imeldei toată ziua nunții? De la accidentul de mașină care a avut loc cu un an înainte de nașterea lui Cass? Sau poate chiar de la după-amiezile din copilărie în care tatăl îl învăța pe Dickie să fie un „bărbat adevărat”?

Înțepătura de albină, cuceritorul roman al lui Paul Murray, este un adevărat tur de forţă: un portret tragicomic al Irlandei din ultimele decenii, o saga de familie, un semnal de alarmă asupra dezastrelor ecologice la care omul pare să rămână un martor pasiv, dar și o poveste fascinantă despre cum lumea și lumile noastre se pot spulbera fără vreun avertisment.

Murray este un maestru al anticipării de rău augur, disecând patru personaje cu demoni interiori în detalii granulare. Romanul este un triumf literar, trecând de la un punct de vedere la altul, oferind atât circumstanțele prezente, cât și poveștile din spatele personajelor. -- Michael Cart, Booklist